Carmen 6 mei 2010 om 16:21

Hallo,

je had me verwezen om uw sessie’s te lezen.
zou je voor mij eens willen vertalen hoe jij
“gelaten 2 2:15 t/m 21″ zou vertalen.

Naar mijn inzicht gaat dat ook over hoe een christen zich
hoort te gedragen.

Ikzelf zou het zo vertalen
“door iets toe te voegen aan wat jezus bereikt heeft toen hij op aarde was zou je eigelijk zegen dat jezus voor niks gestorven is.
Je word als persoon niet vrijgesproken door je aan de wet te houden, maar door te geloven.
Geloof is de basis, dus als je daden daar anders in zijn telt het geloof”

Ik ben ongveer 2 maand geleden begonnen met de bijbel te lezen en dat roept veel vragen op.

Mary 6 mei 2010 om 23:37

Ja,”Je wordt als persoon niet vrijgesproken door je aan de wet te houden, maar door te geloven.” Is precies waar het om gaat.

Galaten 2:15-2 gaat in principe over de joden. Zij geloofden altijd in de wet. In de Oude Testament schreef God meerdere geboden op. Dat wordt “de wet” genoemd.

Wat Paulus wilt zeggen met deze tekst is:

Een mens wordt niet gerechtvaardigd (=christen)
door zich aan de tien geboden te houden, maar door geloof in Jezus. Als we geloven in Jezus, worden we gerechtvaardigd(=christen).

Maar ook al zoeken wij in Jezus rechtvaardiging van zonden (dat we dus recht voor God willen staan), staat Jezus niet in dienst van de zonde. – Dit stukje is voor mij ook niet duidelijk, waarom zou je denken dat Jezus in dienst van de zonde staat, maar goed, de praktiserende joden snappen dit vast wel -

Wij zijn met Jezus gekruisigd. Wij voelen niet die pijn, dat heeft Hij voor ons gevoeld. Maar wanneer wij tot bekering komen, sterft ons oude leven. Maar wij staan op uit de dood (symbolisch hé) door een nieuw leven te beginnen in de wil van God door Jezus heen.

Als je zegt: nee, ik moet mij aan de tien geboden houden, is Jezus voor niets gestorven. Want het is niet door de tien geboden dat wij behouden worden, maar door Gods genade.

KORTOM: Niet wat je doet, maakt je een christen. Maar alleen doordat Jezus aan het kruis gestorven is, jij in Hem gelooft en Hij in jou leeft.

Kenneth 8 mei 2010 om 23:32

Door je geloof ben je gered. Maar je geloof moet niet dood zijn (Jakobus), maar gepaard gaan met werken. Je moet vruchten voortbrengen die aan de bekering beantwoorden (Johannes de Doper), want aan de vruchten herken je de boom, een appelboom brengt geen brandnetels voort (Jezus, vertaalt naar onze tijd).

Je bidt tot Jezus om genade en Hij vergeeft je gratis, zodat je niet jezelf de eer gaat geven (Paulus). Je blijft dit ook altijd nodig hebben, je zult nooit perfect genoeg worden om in de Hemel te komen. Wij struikelen allen (wederom Jakobus). Maar als je blijft volharden in zonde en geen relatie met God ontwikkelt, kun je je redding weer verliezen, als een gewassen varken die weer terugkeert naar zijn oude modderpoel (Petrus).